Лучшие переводчики по фото для Android

Смартфон - устройство с широким инструментарием, особенно, когда речь идёт о переводе текста и общении на иностранном языке. Современные мобильные приложения переводчики с лёгкостью решат основные проблемы и задачи, которые могут возникнуть у человека, оказавшегося в чужой стране.


Содержание

Незнакомые слова, текст с фотографии или общение в режиме реального времени - всё это доступно с помощью одного устройства. Разберём, какие мобильные приложения помогут человеку с переводом текста по фотографиям и изображениями.

Google Translate

Google Translate - веб-сервис и мобильное приложение от одноимённой компании, задачей которого является перевод текста, документов и веб-сайтов на другие языки. В 2017 году переводчик был полностью адаптирован для работы с нейросетями, что заметно улучшило качество итоговых результатов.

На момент 2022 г. является одним из самых скачиваемых мобильных приложений в Google Play. Работа по улучшению качества ведётся постоянно, но нужно понимать, что Google Translate - универсальное решение, применяемое для машинного перевода, подлежащего дальнейшей редактуре.

Для перевода текста с фото при помощи Google Translate потребуется:

  1. Скачать приложение на устройство с Android.
  2. Выбрать языковую пару. Например, язык оригинала - русский, язык перевод - английский.
  3. Перейти на главный экран.
  4. Справа от центрального значка “Микрофон” выбрать иконку “Камера”.
  5. Разрешить программе доступ к камере и фото, если оно запускается первый раз.
  6. Навести камеру на изображение, получить результат и импортировать фото в облако или медиафайлы.

Для перевода фрагмента текста потребуется повторить действия, описанные в пункте 1-6. Далее, навести камеру на фото, нажать в нижнем меню на “Сканировать”, затем на кнопку спуска. Приложение просканирует текст на фото и разобьёт его на слова, которые можно выделить и увидеть их перевод.

Microsoft Translator

Microsoft Translator - веб-служба машинного перевода текста на 110 языков мира от корпорации Microsoft. API переводчика встроено в множество программ и браузеров, в том числе распространяется в виде готового приложения для Android.

MT позволяет переводить, как текст на только что отснятых фотографиях, так и на изображениях и скриншотах, сохранённых в медиа галерее устройства.

Перевод текста по фото с помощью Microsoft Translator выполняется следующим образом:

  1. При первом запуске приложения нужно разрешить доступ к медиафайлам и фото.
  2. Нажать на иконку “Камера” в нижней части экрана.
  3. В нижнем меню выбрать исходный и язык перевода.
  4. Навести камеру смартфона на текст и сделать чёткую фотографию.
  5. Получить результат, который можно сохранить как фото или копировать только сам текст.

Яндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик - веб-сервис для перевода текста и веб-документов от Яндекса, запущенный в 2011 г. Работает на основе самообучающегося машинного перевода и нейронных сетей.

При работе сервис сравнивается полученный результат с накопленной базой, а затем пытается определить языковую модель и значение слова по смыслу текста. Доступен перевод на 98 языков.

Чтобы выполнить перевод при помощи Яндекс.Переводчик для Android потребуется:

  1. Скачать дистрибутив программы с Google Play или нашего сайта.
  2. При первом запуске разрешить приложению снимать фото и видео.
  3. Загрузить на телефон нужный язык. По стандарту предлагается загрузка английского языка.
  4. Навести камеру на фото с текстом и дождаться окончания его сканирования на изображении.

Если требуется выполнить перевод с уже сделанных фотографий, то справа от значка “Сканировать” нужно выбрать значок “Галерея”. Далее, потребуется разрешить доступ приложению и выбрать фото из “Google Photo” или через проводник в конкретной папке на устройстве.

ABBYY Lingvo

ABBYY - международная IT-компания, специализирующаяся на продуктах по распознаванию и переводу текстов, основанная в 1989 г. Среди наиболее популярных продуктов компании можно выделить FineReader и мобильное приложение TextGrabber.

Перевод с фото при помощи софта от ABBYY можно сделать двумя приложениями: ABBYY Lingvo и TextGrabber.

В первом случае потребуется выполнить следующие шаги:

  1. Скачать и установить App.
  2. При первом запуске согласиться с пользовательским соглашением.
  3. Разрешить доступ приложения к фото и видеосъёмке.
  4. В главном меню, находящемся в правом верхнем углу, выбрать раздел “Изображения”.
  5. В нижней части экрана нажать на значок “Камера” и сделать фото с текстом.
  6. Программа отсканирует текст на фото, станет доступен выбор слов и их перевод.

Для работы с большим объёмом текста используется TextGrabber. Приложение запрещено к установке в РФ, но его можно скачать на нашем сайте. Далее, следует выполнить установку и дать доступ к камере смартфона.

В бесплатной версии программы будет доступно создание трёх заметок. Для этого нажимаем на красный значок “+” в правом углу экрана, делаем фото с текстом, нажимаем кнопку “Распознать” и переводим слова на любой нужный язык.

PROMT.One

Российская компания PROMT специализируется на разработке сервисов, программ и приложений с машинным переводом текста на более чем 50 языков мира. Продукты компании регулярно выдвигают на престижные награды, а в частности PROMT Translation Server для корпоративного сегмента признан лучшим решением в своей отрасли.

Для рядового потребителя доступен интернет-сервис PROMT.One и одноимённое приложение для Android.

С его помощью можно перевести текст с фотографии. Для этого потребуется:

  • скачать и установить приложение с Google Play;
  • при первом запуске согласиться с условиями использования;
  • далее, нажать на значок “Камера” по центру экрана и установить языковой пакет для распознавания текста на рисунках во вкладке “неустановленные”;
  • после установки ещё раз нажимаем на значок “Камера” и соглашаемся с доступом к фото и видео;
  • наводим камеру на текст, нажимаем кнопку затвора в нижней части меню и ожидаем распознавания слов;
  • из перечня распознанных слов выбираем незнакомые и переводим.

В бесплатной версии доступно 20 языков для перевода, словарь с транскрипцией, а также набор текста по голосу. В PREMIUM версии отсутствует встроенная реклама, доступна работа приложения в режим офлайн и неограниченное количество слов для перевода.  

Papago

Papago - облачный сервис и приложение на Android, основанные на машинном переводе текста. Разработаны южнокорейской компанией Naver в 2017 г. Приложение полностью локализовано на русский язык.

Перевод с картинки или фото при помощи Papago происходит следующим образом:

  • скачиваем и устанавливаем программу с проверенных источников;
  • при первом запуске подтверждаем соблюдение пользовательского соглашения;
  • затем в нижней части экрана нажимаем на пункт “Картинка” и разрешаем доступ к камере устройства;
  • наводим камеру смартфона на текст, фокусируем и нажимаем кнопку “Перевести всё”;
  • приложение сканируется и переводит текст на выбранный в верхнем меню язык.

Если текст с изображения нужно скопировать в отдельный документ, то нажимаем кнопку “Text on Img” в нижнем правом углу экрана. Далее, слева от неё кликаем на “Выбрать всё” и значок “Копировать”. Информация скопирована в буфер обмена и её можно вставить в любой текстовый редактор.

iTranslate

iTranslate - условно-бесплатное веб-приложение для перевода на 100+ языков мира. Изначально сервис был доступен только в браузере и на устройствах под управлением iOS, но позже была выпущена версия и для Android.

Приложение поддерживает онлайн озвучку переведённого текста, словарь синонимов, транслитерацию, функцию копирования в социальные сети и многое другое.

Перевод текста с фото при помощи iTranslate можно сделать так:

  1. Скачать и установить приложение с нашего сайта или Google Play.
  2. Согласиться с условиями использования программы.
  3. Нажать на значок “Lens” рядом с изображением микрофона по центру в нижней части экрана.
  4. Поднести камеру к тексту, который нужно перевести и сфокусировать изображение на экране.
  5. Нажать на значок затвора в нижней части экрана и ожидать перевод.

Перевод с камеры устройства доступен только при покупке полного доступа. Стоимость для РФ - 299 руб. в месяц. В абонемент также входит автономный режим работы, отсутствие рекламы и голосовой перевод через микрофон.

Photo Translator

“Переводчик фотографий” - условно-бесплатное приложение на Android для сканирования и перевода текста с фотоснимков и изображений. Язык переводимого текста определяется автоматически, доступна поддержка 100+ языков. Приложение локализовано на русский язык.

Для перевода с его помощью потребуется выполнить следующие действия:

  1. Скачиваем и устанавливаем программу на устройство.
  2. Разрешаем доступ к камере смартфона.
  3. В нижней части экрана кликаем на значок “Камера” и делаем нужное фото.
  4. После распознавания текста приложение предложит перевод на нужный язык.

Доступен построчный и перевод по абзацу. Чтобы поменять языковую пару, следует вернуться на главное меню и внизу экрана в левой части поставить “Определить язык”, а в правой выбрать нужный язык перевода.

В бесплатной версии при работе будет постоянно выскакивать предложение о переходе в премиум версию приложения. Его можно отклонить, после чего продолжить работу дальше. Стоимость платной версии - 309 руб. в месяц.

Сравнительная таблица переводчиков с изображений и фото

Рейтинг Мин. версия Android Доп. функции Премиум версия
Google Translate 4.1 6.0 + -
Microsoft Translator 4.7 5.0 + -
Яндекс.Переводчик 4.5 5.0 + -
ABBYY Lingvo 4.4 4.4 + +
PROMT.One 4.4 5.0 + +
Papago 4.2 5.0 + -
iTranslate 3.3 5.0 + +
Photo Translator 4.0 5.0 - +
Понравилось
0 голосов0
Комментарии
Комментарии к статье